Page 5 - Wyspiański spełnione dzieło / a vision realised
P. 5
Kolor czerwony
w witrażu to osobne
zagadnienie.
Przy tysiącach odcieni
czerwieni, jakie może-
my sobie wyobrazić
w naturze, huty szkła
oferują ich ledwie kilka.
Pewnym rozwiązaniem
problemu niuanso-
wania odcieni koloru
czerwonego jest
trawienie kwasem
szkła powłokowego.
The red colour in
stained glass is a sepa-
rate issue in itself.
While thousands of red
hues exist in nature,
glassworks offer only
a few of these.
The problem of diversify-
ing red hues is solved,
to a certain extent, by
acid etching of the
double layered glass.
65
